评论
打印
China's inflation up 2.4 percent in March
中国三月份的通胀相比同期上升2.4％
China's National Bureau of Statistics has released inflation figures for March 2014.
中国国家统计局2014年3月发布通胀数字。
In March, the consumer price index went up by 2.4 percent year-on-year.
3月份居民消费价格指数比去年同期上升了2.4％
That figure is also up from 2.0 percent in the preceding month.
这一数字也高于前一个月的2.0个百分点。
Food prices were the major driver, rising 4.1 percent in the last month, while non-food products edged up only 1.5 percent.
主要动力的食品价格在过去的一个月上涨4.1％，而非食品类产品仅小幅上涨1.5％。
The data for the first quarter of 2014 went up by 2.3 percent year-on-year.
2014年第一季度的数据同比上升2.3％
Meanwhile, China's producer price index contracted 2.3 percent year-on-year in March, following a 2-percent decline in February.
同时，中国的生产者价格指数与三月份2.3％的按年，继2月份下降2个百分点。
The data for the first quarter went down 2 percent year-on-year.
第一季度的数据相比同期下降2％
