手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > CCTV9 > 正文

中国航母辽宁号完成训练任务

来源:sohu 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

China's aircraft carrier "Liaoning" has returned to its home port in Qingdao in east China's Shandong Province, after finishing about 40 days' scheduled scientific and training mission in the South China Sea.

中国航母“辽宁号”在中国南海完成了为期近40天的定期科学训练任务,目前已经返回位于中国青岛的母港。

Its voyage started on November 26th. This is the first time the carrier has conducted a cross-sea training voyage since it was commissioned into the People's Liberation Army Navy on September, 2012. The Liaoning and its crew conducted a series of tests and training drills, including landing and takeoff by various aircraft, including the J-15 carrier-borne fighter.

本次航行开始于11月26日,也是“辽宁号”自2012年9月服役于中国人民解放军海军以来,第一次执行跨海域航海训练任务。“辽宁号”及全体船员执行了一些列试验和训练演习,包括以及歼—15舰载战斗机在内的各种飞行器的起飞和降落。

Its Captain Zhang Zheng said the South China Sea trial is a normal arrangement in the carrier's scheduled training. He also said long cross-sea voyages are a necessary stage of experimentation and training to test equipment and troops under continuous work and different hydrological and meteorological conditions.

船长张正表示此次南海巡航是该航母定期训练任务的一次常规任务。他还说长时间的跨海域航行是进行试验和训练演习的必要阶段,这样可以在连续的工作条件和不同的水文与气象条件下对设备进行检验。

重点单词   查看全部解释    
trial ['traiəl]

想一想再看

adj. 尝试性的; 审讯的
n. 尝试,努力

 
arrangement [ə'reindʒmənt]

想一想再看

n. 安排,商议,整理,布置,商定,[音]改编,改编曲

联想记忆
aircraft ['ɛəkrɑ:ft]

想一想再看

n. 飞机

 
experimentation [ik.sperimen'teiʃn]

想一想再看

n. 实验,试验

 
continuous [kən'tinjuəs]

想一想再看

adj. 连续的,继续的,连绵不断的

联想记忆
crew [kru:]

想一想再看

n. 全体船员,全体乘务员,(一组)工作人员

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。