知识点：

1. strengthen partnerships 加强伙伴关系

strategic cooperative partnership 战略合作伙伴关系

(联系也可以用ties；建立联系 forge/establish a partnership）

2. differentiate from 将…区别开来 （= distinguish from）

eg Its unusual nesting habits differentiate this bird from others.

译 这种鸟非同寻常的筑巢习惯是它区别于其他鸟的特征。

3. come a long way 取得很大进展；远道而来

eg I knew he had come a long way, and no doubt had a long way to go.

译 我知道它到这里来走过了很长的路，而且无疑还有很长的路要走。

背景资料：[qh]

60年代初担任美国德州仪器慕尼黑分部业务主管，后投靠TI公司负责欧洲分部市场营销。1983年进康柏公司主管欧洲分部的生产运作。1991年出任康柏首席制造主管，年底就任总裁。
主要业绩 [qh]

●1991年接任康柏总裁后，三年内把康柏的利润翻了5倍：从33亿美元跃升到148亿美元，领全球PC风骚。
●从1991～1996年把康柏逐渐变成采用标准部件生产PC电脑的最大厂商。
●1995年成功实现与微软和英特尔公司合作，生产IBM兼容机。
●1995年8月，康柏公司成为个人电脑销量最多的公司。
●1996年与Ciso建立良好的伙伴关系，获益匪浅。 [qh]