1. If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning.
如果我们能在打开书本之前先驱除掉这些先入为主的看法，那将是个值得庆幸的良好开端。

解析:本句的主干为:that would be an admirable beginning。开头的If引导条件状语从句；该从句中，又包含when引导的世界状语从句when we read;此处的such preconceptions指代的是上文提到的“先入为主的看法”，注意后面的that并不是跟such一起构成such…that…结构，that在此是代词，作主句的主语，指代条件状语从句提到的内容。

2. Steep yourself in this, acquaint yourself with this, and soon you will find that your author is giving you, or attempting to give you, something far more definite.
深入进去，沉浸其中，熟谙这一切，你会很快发现，书的作者正在，或努力在给予你一些十分明确的东西。

解析:本句的主干为:Steep…,acquaint…,and soon you will find that…。主句为“祈使句+and+陈述句”结构；this指的是上一句提到的the presence of a human being,第三个分句中，that至句末为find的宾语从句，该从句中giving与attempting并列。