评论
打印特别声明：
该节目由可可原创。
视频出处：
出自BBC记录片《英国史》第7集《女王的诞生》。
精彩视觉：
精彩解说：
For the next few years, Elizabeth swung mercurially between endearment and exasperation,
在接下来的几年中，伊丽莎白的情绪起伏不定：时而亲切，时而恼怒。
drawing up documents to make Dudley an Earl only to shred them in front of him.
她起草了晋升达德利为伯爵诏书，只为了在他面将其撕成碎片。
And other times, especially when she felt nagged by the council,
还有几次，每当议会对她吹毛求疵时，
she would torment them by pretending their marriage was just about to happen. It never did.
她就假装暗示他们即将结婚以捉弄这些议员，而结婚的事从没成真。
By 1563, Elizabeth had given up on the possibility of ever marrying Dudley.
到了1563年，伊丽莎白彻底放弃了嫁给达德利的可能。
She was prepared to offer him to someone else, someone whose own marriage prospects were of
tremendous significance for the balance of power in Britain.
她将他介绍给了别人 而这两人的婚姻对整个不列颠权利的平衡具有重大的意义。
Mary Stuart, Queen of the Scots.
她就是玛丽·斯图亚特——苏格兰的女王。
