评论
打印特别声明：
该节目有可可原创。
视频出处：
出于BBC记录片《英国史》之《女王的诞生》。
精彩视觉：
精彩解说：
But how much of a couple were they? Did they, as the gossips in Europe and the diplomats and movie-makers since have assumed become lovers?
可他们究竟是不是一对呢？他们是否如欧洲的使节们传言的那样如电影编剧们假设的那样曾是恋人呢？
What in the way was Dudley's wife, but she had been ailing for years. When she died, Dudley would be free and sleeping with your intended was not unusual in Tudor England.
达德利的妻子是其中的障碍，但她已经疾病缠身多年。等到她死了 达德利就是单身了。与未来的丈夫苟合之事在都铎时期的英格兰并不罕见。
But this would have been outrageous for a queen who paraded her virginity at her coronation by leaving her hair down.
但对于在加冕礼上披散着头发以贞洁自持的女王来说，这必然会引起民众的愤慨。
When pressed about the rumours, she airily retorted that it was impossible, when surrounded day and night by her ladies.
而伊丽莎白却轻而易举地粉碎了四起的谣言，因为她的女侍们日夜不离地跟在她身边。
With the example of the fate of her own mother before her, it would have been foolhardy to the point of insanity for her to sleep with Dudley.
有她生母的前车之鉴，跟达德利发生关系 就显得太过鲁莽和荒唐之极了。
The politician in her was, as always, ruling the lover.
她统治者的身份永远比情人重要。
