听力答案 ①downward ②ultimate
注释:①redirect vt. 使改方向;重新寄送
adj. 再直接的 n. 再直接询问
例句:
1. Please redirect my letters to my new home.
请将我的信件改寄到我的新住所 。
2. We have migrated to a new server. This page will redirect after10 seconds.
我们的服务器已经迁移到新的地址,10秒钟后自动跳转 。
② majestic adj. 庄严的;宏伟的
例句:
1. The bridge stands majestic astride the river.
大桥巍然横跨在江上 。
2. In the distance we saw the majestic Rocky Maintains.
我们望见了远处巍峨的落基山脉 。
③ course n. 过程;进程;道路;一道菜
vt. 追赶;跑过 vi. 指引航线;快跑
例句:
1. There were problems, of course.
当然,问题也是存在的 。
2. My heart beat thick in the course of the interview.
在面试过程中我的心跳得厉害 。
句子讲解:
1. With glaciers and majestic mountains running into the mirroring fjords and lakes, Norway is world-famous for its beautiful scenery.
【结构简析】句首用with 这个介词连接一个现在分词短语,来突出表现挪威的美景究竟是怎样的美
。句子中mirror 这个词用的非常的好,把挪威国家中冰川的特色像镜子一样光亮照人的特色一笔点出 。同时这个现在分词短语running into 把静态的山和冰川写成动态的,让他们向有生命的动物一样跳跃着的融入这片风景 。【参考译文】像镜子一般的峡湾和湖泊点缀在冰川和雄伟的高山之中,就这样挪威以其独特的风景而全世界闻名
。2. Whatever holiday you are looking for, Norway is the perfect place for everyone to experience their own ultimate journey.
【结构简析】whatever引导的让步状语从句
。【参考译文】无论您正在寻找什么样的假期,挪威可以让每个人都体验到自己的终极之旅的理想场所
。