手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 英语沙龙 > 正文

英语沙龙:济慈诗歌Bright star明亮的星

来源:tingclass 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

灿烂的星   

灿烂的星!我祈求像你那样坚定——   

但我不愿意高悬夜空,独自辉映,   

并且永恒地睁着眼睛,   

像自然间耐心的、不眠的隐士,   

不断望着海滔,那大地的神父,   

用圣水冲洗人所卜居的岸沿,   

或者注视飘飞的白雪,象面幕,   

灿烂、轻盈,覆盖着洼地和高山——   

呵,不,——我只愿坚定不移地   

以头枕在爱人酥软的胸脯上,   

永远感到它舒缓地降落、升起;   

而醒来,心里充满甜蜜的激荡,   

不断,不断听着她细腻的呼吸,   

就这样活着,——或昏迷地死去。   

查良铮 译



关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。