【中文译文2】

乐队的分崩离析使哈里森极度消沉。具有讽刺意味的是，乐队解散后的一段时间内，哈里森的独唱生涯似乎超过了列侬和麦卡特尼。他在1970年末期发行的３张名为《一切必成过去》的唱片在英国和美国引起了巨大的轰动。与此同时，他具有曼特罗风格的歌曲《我甜蜜的夫君》成了世界排名第一的热门歌曲。一年后他在纽约麦迪逊广场花园为孟加拉国举行了两场慈善音乐会。他说服好友克拉普顿、鲍勃•迪伦及利昂•拉塞尔等超级巨星为数百万饱受饥荒之苦的前东巴基斯坦人民举行义演。
有人赞誉他是“伟大的人道主义者”。如果这样说有点言过其实的话，那么为孟加拉国举行义演无疑使摇滚乐首次与社会良知有了些许联系，也为他们在20世纪80年代举行“实际援助”等一系列类似的活动作了准备。
80年代初，一项完全出乎意料的崭新的事业开始吸引哈里森，这起因于他和迈克尔•巴林及其他巨蟒组合成员的友谊。巨蟒组合正在制作《布莱恩的一生》，一部滑稽的有亵渎神圣之嫌的电影，他们的赞助人突然取消了赞助费。哈里森介入了电影的制作，他抵押了弗拉尔庄园，筹集到了足够的资金把电影拍完。
这就是制片公司“手工制作”的开始阶段，哈里森拥有部分股权。这家公司制作了许多让人记忆犹新的电影，如《蒙娜•丽莎》、《漫长美好的星期五》等。这些电影在20世纪80年代英国电影的复兴中起到了引领潮流的作用。
随着“手工制作”的兴旺发展，哈里森在音乐方面又小有成就，一首《让我的心属于你》让人吃惊地火了起来。
哈里森的去世无论对他的家庭，还是对他许许多多的朋友来说，都是巨大的不幸。他不是巨人，但他却是巨人不可或缺的一只臂膀，而这个巨人就是娱乐界所曾见识过的创造人类欢乐的最为强大有力的发动机。