• 第 1 页：边听边学
• 第 2 页：中英字幕美剧欣赏

[00:07.36]Listen and Share
[00:42.48]剧情
[00:54.94]播放音频
[00:59.75]This isn't gonna feel good.
[01:01.91]I have a high tolerance for pain.
[01:03.69]You know that.
[01:04.84]You do.
[01:07.98]And you're not a diabetic, are you?
[01:14.82]All right.
[01:24.93]Michael, tell me something.
[01:29.18]You think there's a part of you that enjoys this?
[01:31.58]Peroxide in an open wound?
[01:33.21]No.
[01:35.46]I mean escaping from prison and being on the run
[01:39.18]and the danger and the fear and the rush, all that.
[01:42.97]It, uh...it feels to me like... chasing a high.
[01:50.81]And...and I know what that's like and...
[01:56.06]I should know better by now.
[02:01.92]I never thought about it like that.
[02:10.85]I know you've heard this before, but it won't always be like this.
[02:16.82]From everything you've told me, it's just getting worse.
[02:18.92]They can't chase us forever.
[02:20.94]The guy who caught up with us today,
[02:22.39]he stops at the border, and that's why we have to get across.
[02:25.91]And I have the people in place to help us do that.
[02:27.73]We're meeting them tomorrow.
[02:32.08]One more day, Sara.
[02:36.00]One more day.
[02:39.35]That's all I'm asking.
[02:43.38]You can go get cleaned up.
[02:45.43]Keep this dry.
[02:47.87]讲解
[02:51.97]原声播放--请用心收听、理解
[02:55.64]This isn't gonna feel good.
[03:00.00]原声播放--请用心收听、理解
[03:03.68]I have a high tolerance for pain.
[03:06.79]You know that.
[03:10.12]原声播放--请用心收听、理解
[03:11.88]You do.
[03:14.41]原声播放--请用心收听、理解
[03:16.68]And you're not a diabetic, are you?
[03:21.74]原声播放--请用心收听、理解
[03:23.30]All right.
[03:26.22]原声播放--请用心收听、理解
[03:28.69]Michael, tell me something.
[03:33.44]原声播放--请用心收听、理解
[03:37.14]You think there's a part of you that enjoys this?
[03:42.87]原声播放--请用心收听、理解
[03:45.95]Peroxide in an open wound? No.
[03:52.01]原声播放--请用心收听、理解
[04:00.15]I mean escaping from prison and being on the run
[04:03.38]and the danger and the fear and the rush, all that.
[04:12.49]原声播放--请用心收听、理解
[04:18.65]It, uh...it feels to me like... chasing a high.
[04:27.43]原声播放--请用心收听、理解
[04:36.55]And... and I know what that's like and...
[04:41.20]I should know better by now.
[04:48.29]原声播放--请用心收听、理解
[04:52.00]I never thought about it like that.
[04:57.78]原声播放--请用心收听、理解
[05:03.65]I know you've heard this before, but it won't always be like this.
[05:13.40]原声播放--请用心收听、理解
[05:18.37]From everything you've told me, it's just getting worse.
[05:22.08]They can't chase us forever.
[05:32.26]原声播放--请用心收听、理解
[05:37.25]The guy who caught up with us today,
[05:40.27]he stops at the border, and that's why we have to get across.
[05:50.54]原声播放--请用心收听、理解
[05:54.84]And I have the people in place to help us do that.
[05:59.10]We're meeting them tomorrow.
[06:06.63]原声播放--请用心收听、理解
[06:08.51]One more day, Sara.
[06:12.66]原声播放--请用心收听、理解
[06:15.07]One more day.
[06:18.12]原声播放--请用心收听、理解
[06:21.39]That's all I'm asking.
[06:25.65]原声播放--请用心收听、理解
[06:28.44]You can go get cleaned up.
[06:32.35]原声播放--请用心收听、理解
[06:34.50]Keep this dry.
[06:52.42]语言点
[06:54.44]tolerance  忍受力、耐力
[06:57.74]a high tolerance for pain
[07:02.56]I have low alcohol tolerance.
[07:07.78]And you're not a diabetic, are you?
[07:24.07]You can't do it, can you?
[07:27.14]They are very late for the meeting, aren't they?
[07:31.88]peroxide  过氧化氢 / 双氧水
[07:41.20]mean  意欲；意思是、指的是
[07:47.99]I mean the red one, not the green one.
[07:53.01]mean
[07:54.57]to do
[07:58.81]I meant to give you this book today, but I forgot.
[08:06.78]on the run  逃跑、被通辑
[08:10.79]fugitives on the run
[08:13.06]guerrillas on the run
[08:16.56]rush  急忙、仓促
[08:22.18]I don't like the rush of modern life.
[08:28.51]high
[08:33.77]border  边境；国界
[08:36.37]get across  越过、跨过
[08:39.06]across  穿过、越过
[08:42.74]Get across the river, you will find quite different scenery.
[09:21.94]谢谢收听
[09:24.06]知行提示