美剧随身听之绯闻女孩 第27篇

[00:01.00]you're going out with serena,
[00:02.25]and I'm going to kiss on the lips.
[00:04.52]Who said this family wasn't cool?
[00:06.54]Well,listen,I don't want to be late,but good luck,all right?
[00:09.28]Same.
[00:12.44]See you at the concert,right,dad?
[00:14.92]Uh... Okay.
[00:18.09]Oh,my god.
[00:19.44]My daughter's a woman.
[00:22.29]Dad,you could just tell me I look nice
[00:23.79]instead of turning this into a sermon on the passage of time.
[00:27.79]You look like...
[00:30.19]Your mother.
[00:33.11]Thanks.
[00:35.51]Blair,let me see how it looks.
[00:38.98]Why are you wearing that one?
[00:40.17]Didn't you see the dress I left on the bed?
[00:42.93]I like this one.
[00:44.93]Thisone is not as elegant a choice asthatone.
[00:49.64]Why do you care so much?
[00:51.70]Because I love you.
[00:55.17]Blair,you will never be more beautiful or thin or happy
[00:59.10]than you are right now.
[01:01.92]I just want you to make the most of it.
[01:07.49]I guess I have time to change.
[01:09.36]And put some product in your hair. The ends are dry.