• 第 1 页：边听边学
• 第 2 页：中英字幕美剧欣赏

[00:07.36]Listen and Share
[00:41.99]剧情
[00:58.12]播放音频
[00:59.47]I wouldn't do that if I were you, Alex.
[01:02.48]You smell that?
[01:05.10]It's propane.
[01:07.02]It's filling the room.
[01:09.25]And if you pull that trigger, we both die.
[01:26.83]I'll do it. I'll do it!
[01:29.32]Maybe.
[01:31.21]But before you do, let me ask you a question, Alex.
[01:36.06]Do you think you're still one of the good guys fighting the good fight?
[01:40.01]Because I think we both know you've crossed over.
[01:42.52]You're on the wrong, side chasing the wrong guys.
[01:45.81]My brother is innocent. He never killed anyone.
[01:49.80]Oh, thanks for opening my eyes.
[01:53.79]Okay, Alex, shoot.
[01:55.70]We both know what will happen.
[01:57.75]The propane will kill me anyway, what difference does it make?
[01:59.98]Might as well do it right now.
[02:01.50]That's a good point.
[02:08.06]There. There!
[02:11.35]That'll give you some time to think about what you're doing.
[02:13.44]But first, a word of advice: Stop.
[02:16.61]Because when you get close, I will win every time.
[02:23.32]You think?
[02:26.77]I'm not the one in the cage.
[02:28.74]No, you're not.
[02:30.64]There's one big difference between you and I, Michael.
[02:34.52]And you just proved it.
[02:36.80]You can't kill.
[02:38.55]And that's what it's gonna take to stop me.
[02:41.26]'Cause I don't have the same reservations.
[02:43.95]I can't.
[02:46.86]So whether it's today in Gila or tomorrow in Albuquerque
[02:50.22]or two months from now... in panama.
[02:55.27]I will get you.
[03:03.29]I don't have a choice.
[03:05.78]讲解
[03:09.25]原声播放--请用心收听、理解
[03:12.74]I wouldn't do that if I were you, Alex.
[03:20.09]原声播放--请用心收听、理解
[03:22.35]You smell that?
[03:25.28]原声播放--请用心收听、理解
[03:27.21]It's propane.
[03:30.60]原声播放--请用心收听、理解
[03:32.47]It's filling the room.
[03:36.36]原声播放--请用心收听、理解
[03:40.66]And if you pull that trigger, we both die.
[03:47.01]原声播放--请用心收听、理解
[03:50.89]I'll do it. I'll do it!
[03:56.36]原声播放--请用心收听、理解
[03:58.16]Maybe.
[04:00.89]原声播放--请用心收听、理解
[04:06.24]But before you do, let me ask you a question, Alex.
[04:14.58]原声播放--请用心收听、理解
[04:18.25]Do you think you're still one of the good guys fighting the good fight?
[04:25.68]原声播放--请用心收听、理解
[04:28.90]Because I think we both know you've crossed over.
[04:35.26]原声播放--请用心收听、理解
[04:38.03]You're on the wrong side chasing the wrong guys.
[04:45.38]原声播放--请用心收听、理解
[04:49.25]My brother is innocent. He never killed anyone.
[04:56.18]原声播放--请用心收听、理解
[04:59.10]Oh, thanks for opening my eyes.
[05:05.33]原声播放--请用心收听、理解
[05:07.59]Okay, Alex, shoot.
[05:12.09]原声播放--请用心收听、理解
[05:14.01]We both know what will happen.
[05:19.26]原声播放--请用心收听、理解
[05:23.18]The propane will kill me anyway, what difference does it make?
[05:27.32]Might as well do it right now.
[05:34.54]原声播放--请用心收听、理解
[05:36.87]That's a good point.
[05:40.12]原声播放--请用心收听、理解
[05:44.03]There. There!
[05:47.58]原声播放--请用心收听、理解
[05:50.13]That'll give you some time to think about what you're doing.
[05:58.50]原声播放--请用心收听、理解
[06:02.06]But first, a word of advice: Stop.
[06:08.57]原声播放--请用心收听、理解
[06:14.18]Because when you get close, I will win every time.
[06:22.33]原声播放--请用心收听、理解
[06:24.64]You think?
[06:27.32]原声播放--请用心收听、理解
[06:30.73]I'm not the one in the cage.
[06:35.02]原声播放--请用心收听、理解
[06:37.19]No, you're not.
[06:40.38]原声播放--请用心收听、理解
[06:43.72]There's one big difference between you and I, Michael.
[06:51.37]原声播放--请用心收听、理解
[06:54.11]And you just proved it.
[06:58.16]原声播放--请用心收听、理解
[07:00.55]You can't kill.
[07:04.04]原声播放--请用心收听、理解
[07:09.08]And that's what it's gonna take to stop me.
[07:12.43]'Cause I don't have the same reservations.
[07:19.94]原声播放--请用心收听、理解
[07:21.77]I can't.
[07:24.83]原声播放--请用心收听、理解
[07:32.02]So whether it's today in Gila or tomorrow in Albuquerque
[07:36.34]or two months from now... in panama.
[07:48.02]原声播放--请用心收听、理解
[07:49.78]I will get you.
[07:52.65]原声播放--请用心收听、理解
[07:56.27]I don't have a choice.
[08:14.14]语言点
[08:15.88]I wouldn't do that if I were you
[08:22.51]would + 动词原形
[08:26.64]be
[08:27.55]were
[08:28.98]If I were you, I would not lose heart.
[08:35.19]pull trigger  开枪
[08:38.49]pull  拉动、扳动、扣
[08:41.47]trigger  扳机
[08:44.72]To fire the gun, pull the trigger.
[08:49.89]cross over  横渡、越过、跨过
[09:02.58]on one's side
[09:09.24]side  一方、一派
[09:12.11]No matter what happens, I will be always on your side.
[09:20.45]cage  笼子、牢房
[09:23.62]a bird in a cage
[09:26.57]a bank teller's cage
[09:30.75]reservation  保留；限制
[09:35.24]I don't have the same reservations.
[09:42.00]whether…or
[09:43.37]whether  是否, 不管, 无论
[09:46.95]or
[09:52.90]I shall go, whether you come with me or stay at home.
[10:00.16]Whether she wins or whether she loses, this is her last tournament.
[10:39.19]谢谢收听
[10:41.51]知行提示