童言无忌
一个夏季的晚上,雷雨大作,母亲让小男孩上床钻进被窝。她正准备熄灯,孩子声音颤抖地问:“妈咪,你今晚可以陪我睡吗?”母亲笑着,拥抱一下小孩安慰说,“亲爱的,不可以。我得睡在爸爸的房间。”一阵长长的沉默之后,男孩小声地用颤音说:“大胆小鬼。”
NOTE 注释:
thunderstorm [5WQndEstC:m] n. [气]雷暴
tremor [5tremE] n. 震动, 颤动
reassuring [9ri:E`FJErIN] adj. 安心的, 可靠的
4. sissy [5sisi] n. 胆小鬼