评论
打印
I know this is going to be a major focus of the Shanghai World Expo, is the issue of clean energy, as I learned from the Mayor. And so I would love to attend. I'm not sure yet what my schedule is going to be, but I'm very pleased that we're going to have an excellent U.S. pavilion at the Expo, and I understand that we expect as many as 70 million visitors here. So it's going to be very crowded and it's going to be very exciting.
我知道，清洁能源将成为上海世界博览会的一个主要焦点——我从上海市长那里了解到这一点。因此我将乐于出席。我现在还无法确定我未来的日程安排；但我感到十分高兴的是，在上海世博会里将有一个十分精彩的美国馆。我听说预计将有多达7000万人来参观。因此这里将会人山人海，而且会十分激动人心。
Chicago has had two world expos in its history, and both of those expos ended up being tremendous boosts for the city. So I'm sure the same thing will happen here in Shanghai.
芝加哥在历史上曾举办过两次世博会，那两次世博会都给这座城市带来了巨大推动力。我确信同样的情况会在上海这里出现。
Thank you. (Applause.)
谢谢。（掌声）
Why don't we get one of the questions from the Internet? And introduce yourself, in case --
让我们从网上的提问中选一个问题吧。请介绍你自己，万一 ……
Q First shall I say it in Chinese, and then the English, okay?
问：我先说中文，再说英语，好吗？
PRESIDENT OBAMA: Yes.
奥巴马总统：好的。
