评论
打印
字号:
这是一段Sara和他的州长父亲的一段话。Sara向父亲坦白是她故意没有锁监狱诊所的门，帮助Scofield和其他狱友逃走。可她的父亲是了自己的仕途强迫Sara把一切责任推到狱长身上…
相关文本:
[01:02.86]Sara...
[01:05.11]I paid your bail.
[01:06.29]You took your time.
[01:08.46]I'm the governor.
[01:09.40]I do have things that...
[01:09.91]Go to hell, dad.
[01:12.33]You keep this up, this may be the only place I'll be able to see you.
[01:16.17]Do you even want to hear my side of things?
[01:18.41]Not particularly, Sara, no.
[01:20.96]Especially when I have no idea whose "side" you're on.
[01:25.17]But I do know this.
[01:27.09]Somebody is going to go down because of what happened at Fox River.
[01:30.61]And it would be in both of our best interests if that someone was not you.
[01:35.20]And to ensure this, certain steps need to be taken.
[01:37.56]One: You should go to a daily recovery meeting.
[01:40.80]Two: You need to go before a judge and plead not guilty, and three,
[01:44.77]Dad, I don't...you need to tell the D.O.C.
[01:47.44]Everything you know about how that prison was being run.
[01:50.79]And that warden pope, how he was granting favors to Scofield
[01:53.48]because Scofield helped him with his personal projects,
[01:56.31]thereby exposing him to certain restricted areas
[01:58.83]where he may have been able to obtain a key to the infirmary.
[02:04.48]I can't do that.
[02:05.81]Oh, yes you can, Sara.
[02:07.07]You can do that and you will.
[02:09.81]I did it, dad.
[02:14.45]I left the door open, me and no one else.
[02:18.03]That's not true.
[02:19.96]Yes, it is.
[02:20.69]That's not true.
[02:24.78]Sara...
[02:27.62]Just do what you're told, otherwise there will be consequences...
[02:34.77]that will affect us all.
[02:37.16]Do you understand what I'm telling you?
[02:40.50]Yes, sir.
[02:42.65]Good.
[02:44.60]讲解
[02:47.29]原声播放--请用心收听、理解
[02:54.60]Sara...I paid your bail.
[02:56.76]You took your time.
[03:03.29]原声播放--请用心收听、理解
[03:06.83]I'm the governor. I do have things that...
[03:09.20]Go to hell, dad.
[03:15.35]原声播放--请用心收听、理解
[03:20.03]You keep this up, this may be the only place I'll be able to see you.
[03:29.67]原声播放--请用心收听、理解
[03:32.90]Do you even want to hear my side of things?
[03:39.02]原声播放--请用心收听、理解
[03:40.97]Not particularly, Sara, no.
[03:45.46]原声播放--请用心收听、理解
[03:50.54]Especially when I have no idea whose "side" you're on.
[03:57.10]原声播放--请用心收听、理解
[03:59.57]But I do know this.
[04:03.24]原声播放--请用心收听、理解
[04:07.02]Somebody is going to go down because of what happened at Fox River.
[04:15.38]原声播放--请用心收听、理解
[04:19.78]And it would be in both of our best interests if that someone was not you.
[04:28.50]原声播放--请用心收听、理解
[04:32.24]And to ensure this, certain steps need to be taken.
[04:39.97]原声播放--请用心收听、理解
[04:44.78]One: You should go to a daily recovery meeting.
[04:50.89]原声播放--请用心收听、理解
[04:58.31]Two: You need to go before a judge and plead not guilty, and three,
[05:03.71]Dad, I don't...you need to tell the D.O.C.
[05:14.95]原声播放--请用心收听、理解
[05:19.00]Everything you know about how that prison was being run.
[05:26.90]原声播放--请用心收听、理解
[05:32.97]And that warden pope, how he was granting favors to Scofield
[05:37.12]because scofield helped him with his personal projects,
[05:47.31]原声播放--请用心收听、理解
[05:54.19]thereby exposing him to certain restricted areas
[05:58.37]where he may have been able to obtain a key to the infirmary.
[06:08.78]原声播放--请用心收听、理解
[06:13.31]I can't do that.
[06:15.33]原声播放--请用心收听、理解
[06:20.30]Oh, yes you can, sara.
[06:21.81]You can do that and you will.
[06:27.91]原声播放--请用心收听、理解
[06:30.88]I did it, dad.
[06:34.37]原声播放--请用心收听、理解
[06:40.07]I left the door open, me and no one else.
[06:46.16]原声播放--请用心收听、理解
[06:50.80]That's not true.
[06:52.22]Yes, it is.
[06:53.22]That's not true.
[06:57.12]原声播放--请用心收听、理解
[07:10.79]Sara...just do what you're told,
[07:13.73]otherwise there will be consequences...that will affect us all.
[07:23.87]原声播放--请用心收听、理解
[07:26.95]Do you understand what I'm telling you?
[07:30.96]原声播放--请用心收听、理解
[07:32.91]Yes, sir.
[07:35.80]原声播放--请用心收听、理解
[07:37.74]Good.
[07:54.65]语言点
[07:56.54]bail 保释金
[07:59.33]Only after paying $500 for the bail, the man got out.
[08:08.17]take your time
[08:09.31]take one's time
[08:19.42]governor 统治者, 管理者, 地方长官 / 州长
[08:27.31]go to hell 滚开
[08:32.25]hell 见鬼，该死
[08:39.42]What a hell!
[08:42.69]interest 利益, 利害
[08:47.27]The interests of the individual
[08:49.26]must be subordinated to the interests of the collective.
[08:57.37]plead 辩护, 恳求
[09:00.87]The murderer pleaded guilty finally.
[09:07.91]run 管理, 运行
[09:15.61]After her father' death, she runs the business on her own.
[09:24.20]Pope 罗马教皇
[09:34.41]grant 同意，准予
[09:43.07]She was granted American citizenship.
[09:49.34]expose…to
[09:53.88]使暴露, 受到影响, 使曝光
[09:58.15]The article said that children exposed to smoke
[10:01.39]are more likely to be sick.
[10:09.30]restricted 受限制的
[10:11.93]obtain 获得，得到
[10:14.97]consequence 结果，后果
