“你认为会发生什么呢，乔更斯？”一天在酒吧里我们当中的一个人问道。

“发生什么？”乔更斯说，“这个问题很难回答：以前，人们对别的国家想干什么，以及他们的能力都持有怀疑。但现在完全不同了。”

“有什么不同呢？”这个人问。

“因为现在有了许多发明，”乔更斯答道，“对此我们一无所知，既然一个人可以在包里放上一个威力比数艘战舰还大的炸弹，那么就很难去弄清一个国家能做什么或是以后会干什么。我可以给你们举一个例子。”

在热带我乘坐的船（乔更斯告诉我们的）驶入一个港口。我讨厌总看热带海，于是上了岸，走进一家小酒馆，看看那里卖不卖这个国家的好酒。结果却没有。但酒吧有一个人，留着黑色的小虎子，眼神里有一种特别的东西让我觉得他可能有有趣的事情要讲。所以，我问可不可以请他喝一杯酒。他欣然接受了，于是我叫了一瓶当地奇特的酒，打开瓶塞后倒出的酒就像液化的热带阳光一样，很烈。我看着酒从他的黑胡子下汩汩而进。几杯酒下肚后，他开始侃侃而谈。

“我们的目标是控制整个加勒比海地区，”他说道，“你可不要以为我们是个小国家，就不能成功实现这一点。战争不再是军队的比拼；它的胜负取决于科学家的智力。而我们就有一个已被我证实的在拉丁美洲找不到的顶尖科学家。”

“你证实的？”我不禁问道。
“是的，”他说道，“你好好听着。”
我又给他叫了一瓶酒，听他讲故事。
“你可能想不到，”他说，“我以前在国防部干过。”

我确实没有想到这个，因为他与一个战士的形象相距甚远。但是战争如他所说的那样，已经发生了变化。
“我们的部长，”他说，“是个骑兵队指挥官，思想适应不了现在科学。他把战争简单地看成是获取部队指挥权、身穿精美制服和博得荣誉的手段。我们不得不除去他，才能实现我们正义的抱负。”
“什么抱负呢？”我问。

“就是对整个加勒比海地区的控制权，他答道，“这是正义的事业，是我们民族的天职。”
“当然，”我安慰道，虽然我并不知道他所说的这个民族指的是哪个国家。
“国防部长下台后，”他继续说，“我们将注意力转向现代战争，并开始取得巨大的进步。现代战争使小国家获得了天赐良机。以前，如果一个国家有十二艘战舰，就算是非常强大了，我们只能服从它。但是如果我们知道怎样释放一场足以摧毁所有国家的瘟疫，那又会发生什么事情呢？我们还要对我们正义的志向保持沉默吗？不。我们应该讲出来。”
“当然，”我说道。

“其他国家知道一点细菌战的技术，”这个陌生人说道，“我们则寻找新的更致命的细菌，并且还懂得如何更有效地传播细菌。有个人不仅可以为我们提供这种细菌，还知道如何更有效地传播这些细菌---他名叫卡拉希尔拉。我们知道，只要卡拉希尔拉能坚持工作的话，我们就可以获得惊人的力量。”