超人特攻队        Project title

[00:03.04]You authorized payment
 [00:04.20]on the Walker policy!
 [00:05.44]Someone broke
 [00:06.13]into their house, Mr. Huph.
 [00:07.68]- Their policy covers...
 [00:08.90]- I don't wanna know about it.
 [00:10.56]Don't tell me about it. Tell me how
 [00:12.26]you're keeping Insuricare in the black.
 [00:14.32]Tell me how that's possible,
 [00:15.61]with you writing checks
 [00:16.84]to every Harry Hardluck and Sally
 [00:18.62]Sobstory that gives you a phone call.
 [00:22.81]Morning break is over.
 [00:24.18]Morning break is over.
 [00:29.65]I appreciate you coming
 [00:30.83]down here, Mrs. Parr.
 [00:32.73]What's this about?
 [00:34.01]Has Dash done something wrong?
 [00:36.33]He's a disruptive influence and he
 [00:38.17]openly mocks me in front of the class.
 [00:40.41]- He says.
 [00:41.05]- Look, I know it's you!
 [00:42.77]- He puts thumbtacks on my stool.
 [00:44.48]- You saw him do this?
 [00:45.77]Well... not really. No.
 [00:48.53]Actually, not.
 [00:49.69]Oh, then how do you know it was him?
 [00:51.73]I hid a camera.
 [00:52.46]Yeah, and this time, I've got him.
 [01:00.33]See? You see?
 [01:02.97]You don't see it?
 [01:06.45]He moves! Right there!
 [01:08.73]Wait, wait! Right there!
 [01:12.25]Right as I'm sitting down!
 [01:13.97]I don't know how he does it,
 [01:15.73]but there's no tack before he moves
 [01:17.97]and after he moves, there's a tack.
 [01:20.21]Coincidence? I think not!
 [01:24.81]- Bernie...
 [01:25.67]- Don't "Bernie" me.
 [01:27.45]This little rat is guilty!
 [01:29.53]You and your son can go now, Mrs. Parr.
 [01:32.02]I'm sorry for the trouble.
 [01:33.89]You're letting him go again?
 [01:35.79]He's guilty!
 [01:36.81]You can see it on his smug little face.
 [01:38.97]Guilty, I say, guilty!
 [01:43.81]Dash, this is the third time this year
 [01:46.30]you've been sent to the office.
 [01:48.53]We need to find a better outlet.
 [01:50.69]A more... constructive outlet.
 [01:52.93]Maybe I could,
 [01:53.74]if you'd let me go out for sports.
 [01:55.89]Honey, you know why we can't do that.
 [01:57.97]I promise I'll slow up.
 [01:59.65]I'll only be the best by a tiny bit.
 [02:02.50]Dashiell Robert Parr,
 [02:04.74]you are an incredibly competitive boy.
 [02:06.57]And a bit of a showoff.
 [02:07.86]The last thing you need is temptation.
 [02:09.98]You always say, "Do your best. "
 [02:11.62]But you don't really mean it.
 [02:13.30]Why can't I do the best that I can do?
 [02:15.50]Right now, honey,
 [02:16.22]the world just wants us to fit in,
 [02:17.82]and to fit in, we just gotta be
 [02:19.34]like everybody else.
 [02:20.50]Dad always said our powers
 [02:21.65]were nothing to be ashamed of.
 [02:23.14]- Our powers made us special.
 [02:25.04]- Everyone's special, Dash.
 [02:26.98]Which is another way
 [02:28.18]of saying no one is.
 [02:39.30]Rydinger, where you headed?
 [02:43.30]- Hi, Tony.
 [02:44.57]- Hey.
 [02:45.54]- Hey, Tony, can I carry your books?
 [02:47.31]- That's kind of funny.
 [02:49.22]Hey, Tony, do you play football?
 [02:54.34]Tony, I thought we were
 [02:55.54]gonna go swimming.
 [02:58.30]He looked at me.
 [03:00.74]Come on, Violet!
 [03:26.34]Darn kids.
 [03:27.08]Sitting on the driveway...
 [03:30.38]Oh, great.
 [04:07.15]Mom.
 [04:09.99]- You're making weird faces again.