评论
打印
Situation 9: Back at Home
场景 9: 回家
(Michael goes home and talks to his mother about school.)
(迈克尔回到家中跟他妈妈讲学校的事情.)
Mom, I had a great day at school.
妈妈，在学校我过了一个伟大的一天。
Really?
真的？
You usually hate school.
你通常讨厌上学。
I know,but today was different.
我知道，但是今天是真的不同。
Why?What was different about it?
为什么？有什么不同？
Today I spoke only English, and I had a lot of fun.
今天我只说英语,结果有很多有趣的事。
Did your teachers understand?
你的老师能理解吗？
Yes, they all understood.
是的，他们都理解。
Well,actually,
实际上，很好。
one got mad and hit me.
一个人变疯了，并打了我。
Who was it?
他是谁？
I will talk to him.
我将和他说。
No. Dot't worry about it.
不。别担心这个。
He only hit my hands.
他仅仅打了我的手。
All right, if you say so.
如果你这样说，那就算了吧。
But it still makes me mad.
但是它仍然使我愤怒。
By the way,
顺便问一下，
who did you speak English with?
你和谁说英语？
I spoke English with Andy.
我和安迪说英语。
Do you remember him?
你还记得他吗？
Of course I remember him.That is so funny.
当然，我记得他。那是如此滑稽的。
Why is it funny?
为什么是如此滑稽？
Because I met Andy's mother today,
因为我今天遇见安迪的妈妈，
and we decided to speak English,too.
我们也决心用英语对话。
Really?
真的？
But Andy's mother was an English major in college.
但是安迪的妈妈在大学里主修的是英语专业。
Can you speak English with her?
你能和她一起说英语吗？
Why not?
为什么不能？
Even if her English is better than mine,
即使她的英语比我的好，
I can still practice.
我仍可以练习一下。
That's true.
那是对的。
Wow , Mom, you are really smart.
喔，妈妈你真聪明。
No, I'm not smart.
不，我不聪明。
But I have lived a long time,
但是我已经活了这么久，
so I understand life a little better than you.
因此，我对生活的了解比你要多一点。
That's all.
这就是原因。
Anyway, I always learn a lot from you.
无论如何，我总是从你这里学了很多。
I'm happy to hear that.
我很高兴听到你这样说。
